22 December 2014

He Said It: Machiavelli

"Thus, since a prince is compelled of necessity to know well how to use the beast, he should pick the fox and the lion, because the lion does not defend itself from snares and the fox does not defend itself from wolves. So one needs to be a fox to recognize snares and a lion to frighten the wolves. Those who stay simply with the lion do not understand this. A prudent lord, therefore, cannot observe faith[*], nor should he, when such observance turns against him, and the causes that made him promise have been eliminated. And if all men were good, this teaching would not be good; but because they are wicked and do not observe faith with you, you also do not have to observe it with them." 

--Niccolò Machiavelli, The Prince, 2nd ed., Harvey C. Mansfield, trans. (Chicago: University of Chicago Press, 1998), 69

*The phrase "observe faith" and its cognates is rendered as "keep one's word" by other translators. 

No comments: